You can absolutely book your Canadian Lift Passes at the same resort on the same day. List your immediate family listed as associated skiers in your account, then you can book for everyone — including yourself — at the same resort on the same day. 

Share your passes with friends, they can book for that same location and date, as long as they accept the pass (Type "share" for access to the Knowledge article).